- добавлена возможность полного и сокращенного отображения текстов словарных статей англо-русского переводного словаря (режимы Full/Brief); изменение режима просмотра открытых словарных статей осуществляется клавишей Space (пробел);
- добавлен режим отображения перевода слов по нажатию "горячей клавиши" без необходимости их предварительного выделения: для перевода (при включенном режиме Automatic word selection) достаточно установить курсор ввода на требуемое слово и нажать "горячую клавишу" (примечание: из некоторых программ упрощенный перевод не доступен);
- повышена стабильность работы программы под Windows 2000/XP;
- выполнены мелкие изменения, в частности, кнопка управления синтезатором речи выведена на панель инструментов.
Версия 4.7 (от 29 мая 2002 г.)
- появилась возможность поиска слов по 45 тематическим группам (животный мир, погода, чувства, движение и т.д.);
- коллекция примеров дополнена литературными переводами, включающими фрагменты художественных произведений на русском и английском языках (около 5 тысяч слов, 1000 фрагментов);
- появилась возможность создания пользовательских списков слов (в том числе тематических), позволяющих облегчить доступ к изучаемым словам, а также упростить процесс их повторения (Word List); для улучшения восприятия изучаемых слов на слух, добавлен новый режим тестирования, основанный на проговаривании слов, случайным образом выбранных из составленного пользователем списка;
- добавлен фильтр предложений, управляющий выбором предложений из коллекции в соответствии с заданными пользователем критериями (Меню - Options/General/Filter);
- программа в полном объеме содержит одноязычный английский толковый словарь, включающий тезаурус (свыше 60 тысяч статей) и служащий независимым дополнением к англо-русскому переводному словарю;
Исходная версия программы, получившая распространение в Интернет и содержащая основные черты, присущие современной версии Word Explorer.
(с) Михаил Мочалов, 2000-2005
- добавлена (отключаемая) возможность автоматического завершения ввода, при которой программа пытается "угадать" набираемое слово, экономя, таким образом, время, затрачиваемое на ввод данных;
- появилась возможность перевода текстов из основного окна программы (в том числе из записной книжки) при помощи дополнительного внешнего словаря, поддерживающего установку "горячих" клавиш для перевода содержимого буфера обмена (необходимо установить комбинацию Ctrl+K); при этом для вызова внешнего словаря, достаточно нажать правую клавишу мыши, удерживая нажатой клавишу Shift;
- внесены изменения, повышающие удобство пользования программой, в частности, удобнее стало работать с пользовательским списком слов, "горячей" клавишей, модернизирована логика хранения истории переходов.
Версия 4.6 (от 3 апреля 2002 г.)
- появилась возможность поиска заголовков словарных статей, при помощи символов маскирования '?' и '*', например, по запросу a*ly будет отображен список наречий на букву a; а поиск по маске b?? позволит найти все слова из трех букв, начинающиеся с b;
- добавлено отображение списка неправильных глаголов; предусмотрена возможность редактирования списка пользователем, аналогично редактированию словарных статей;
- появилась возможность вывода переводов по нажатию правой клавиши мыши только в одно альтернативное окно (Options/General/Alternative Windows/Multiple Windows);
- для загрузки файлов литературных источников в блокнот, достаточно в режиме Bibliography выбрать мышью соответствующую ссылку;
- частично изменены пункты меню программы, добавлен ряд новых пунктов; например, предусмотрена возможность отображения при запуске, как полезных советов, так и пословиц; добавлен пункт меню File/Save as user word, позволяющий частично автоматизировать процесс записи отредактированных пользователем словарных статей на диск;
- выполнено множество мелких изменений.
Версия 4.5 (от 28 февраля 2002 г.)
- улучшено отображение текстов словарных статей и примеров;
- навигация по словарю и списку литературных источников стала более удобной в результате добавления унифицированных ссылок на литературные источники, а также на словарные статьи, содержащие синонимы и антонимы;
- появилась возможность задавать единые цветовые и шрифтовые атрибуты для всех информационных режимов работы программы.
Версия 4.0 (от 31 января 2002 г.)
- появилась возможность проговаривания любых слов, предложений или текстов при помощи установленного на уровне операционной системы синтезатора речи;
- добавлен режим тестирования, основанный на проговаривании случайным образом выбранного слова или предложения, и предназначенный для формирования навыков перевода и восприятия английской речи на слух;
- компакт-диск с программой отныне содержит большую коллекцию произведений известных англоязычных авторов (около 200 книг), использованных при составлении коллекции примеров.
Версия 3.0 (от 28 мая 2001 г.)
- появился краткий англо-русский словарь (около 14 тысяч слов), содержащий сокращенные словарные статьи для наиболее распространенных английских слов;
- коллекция примеров применения английских слов значительно пополнена данными из современных англоязычных источников; теперь CD-версия программы насчитывает свыше 300 тысяч предложений из 200 источников;
- увеличено количество литературных источников, использованных при составлении рейтинга популярности английских слов (частотного словаря); количество использованных источников - 200, объем выборки свыше 11 млн. английских слов.
Версия 2.0 (от 7 октября 2000 г.)
На главную страницу
E-mail: wexplorer@narod.ru